Damas y caballeros, su atención, por favor.
Lo que estás a punto de experimentar es no es un espectáculo para entretener.
Es un repaso de los acontecimientos con los pies en la tierra
que hizo la frontera americana.
En menos de 15 años, esta gran nación celebrará el siglo XX.
No sabemos qué glorias nos esperan en el futuro,
pero sí conocemos un pasado que sentó las bases.
Y esa base no fue construido a partir de héroes,
sino del colono anónimo.
Su hogar No era más que una choza techada con césped.
A menudo, el suelo era de arcilla.
Una puerta bloqueaba el viento y la tormenta.
Una ventana recibió el amanecer.
Estas almas valientes sobrevivieron no sólo a la naturaleza,
sino los instintos salvajes del hombre,
allanando el camino para los héroes que resistieron.
Hola, David. ¡Coge el rifle!
Bienvenidos, entonces, a los hechos reales
promulgado por hombres y mujeres de la frontera americana,
a cuyo coraje, fuerza y sobre todo, su fe,
Este pedazo de nuestra historia está dedicado.
¡Cesar la acción! Cese la acción.
Desde el principio. Uno, dos.
Isabel, ¿estás usando tu disfraz?
Quiero que todos usen sus disfraz para el próximo ensayo.
Oye, señora sin tu disfraz...
¡Señor Salsbury! ¡Señor Salsbury!
¿Qué es?
El caballo lo atravesó limpiamente.
- Eso es algo real. - No lo toques.
Está bien. Todos comen Conejo al dispensario ahora mismo.
Eso no es Come Conejo. Es Caballo Marrón.
Dardo. Chicos, ayuden a llevarlo allí.
Vamos. Está bien. Ahora, ten cuidado con él ahora.
Dile a Joy que no debería recibir sobre el caballo desde atrás.
Parece falso. Y estamos en el negocio auténtico.
Estaba pensando en usar fuego. Prendiendo fuego a la cabaña.
Fuego. Eso no es un mal pensamiento en absoluto.
Así que una mañana, Estoy deambulando por el campamento
y veo este aspecto flaco niño acostado debajo de un carro.
Lo arrastro afuera. Le doy un vistazo,
y sé que puedo convertirlo en una estrella.
Le pregunto: "¿Cómo te llamas?"
Él dice: "Cody, Bill Cody".
Yo digo: "¿Qué haces?"
Él dice: "Soy un explorador y un cazador de búfalos."
Bueno, realmente voy escribir sobre alguien
porque tengo un lote de novedades emocionantes complots que podría llevar a Hickok,
excepto que estoy enojado con él.
Entonces le digo al niño: "A partir de ahora adelante, tu nombre es Buffalo Bill,
"y en seis meses, toda la maldita El país sabrá de ti".
Si tuvieras un indio en lo alto de esa torre,
él podría disparar una flecha en llamas directamente a la cabaña del colono.
Eso es lo que llamamos "alivio del golpe".
En un servicio religioso en Deadwood City,
Me encontré y me froté los codos. con un joven llamado William F. Cody.
Estaba tan impresionado por su habilidad como tirador
y su éxito como cazador,
que lo apodé Buffalo Bill.
Buenos días, señorita.
Oye, Nate, mira esto.
¿Cómo va la curación?
Espera a ver que bueno lo está haciendo con su mano izquierda.
Muéstrale, cariño. Mira esto, Nate.
Hermoso.
Oh. Como la vieja Missy.
Y efectivamente, en unos pocos meses salen esas historias,
son un gran éxito, y el niño viene a buscarme.
Muerto de miedo por la leyenda que creé,
pero muy entusiasmado con su nueva fama.
Y de nuevo digo solo una cosa y sólo una cosa.
Yo digo: "Bill, cualquier joven como tú
"Quién pretende incendiar el mundo,
"mejor no lo olvides donde consiguió las cerillas."
quiero que me respaldes en esto contra Bill.
La música india...
quiero protegerla...
Pero cuando era actor de bolsa, había más organización...
Por eso tienes para dejarle claro a Bill
cuán grave puede ser esta situación.
¿Cuándo llegó esta transmisión?
¿Es esto algo que tengo que hacer? prestar atención a este momento?
¿Qué es esto?
¿Me estás escuchando, Nate?
Disculpen, muchachos, estamos tratando de tener una conversación aquí sobre Annie Oakley.
No quiero molestarte con esto.
pero soy el marido de Annie.
Y tengo un deber solemne...
Maldita sea, Nate, ¿estás ¿Se lo vas a decir a Bill o no?
Tal vez será mejor que hables díselo tú mismo, Frank.
- ¿Qué puedo hacer por ustedes, señores? - Está bien, lo haré.
- Sr. Mayordomo. - ¿Qué?
El mayor Burke está ahí con él ahora.
No quiere que lo molesten.
¿Oh sí? Bien, esto Es muy importante ahora.
No, dijo...
Bill, yo no...
Qué bueno verte, Frank. Que bueno verte.
Escucha, mi vaso se vació de alguna manera.
¿Podrías poner un par? de dedos ahí para mí?
- Gracias, Frank. - Mi placer.
Ahora, si no queréis ser mexicanos,
Estoy seguro de que podemos encontrar algunos muy, muy buenos. personas que quisieran serlo.
Ah, no, señor. Todavía queremos ser parte del espectáculo.
- ¿Tú haces? ¿Y ustedes quieren ser mexicanos? - Sí, señor.
Bueno no. No queremos ser mexicanos si podemos...
Bueno, ya sabes, cuando viajaba con los trovadores,
hubo tiempos en que cuando me pidieron que fuera de color.
- Ahora, ¿parezco un color? - Ah, no, no, señor.
Pero cuando tuve que jugar un color, yo era un color.
Luché contra un color, Bebí un color, caminé un color.
Yo era de color.
Está bien, ustedes pueden ser Rodríguez y Ricardo.
Pueden ser Morales y Miguel.
Tú puedes ser Los Gatos Grande.
Los Latigueros de México, eso tiene que ver con látigos.
Bueno. Eso es todo. Los Latigueros de México.
Te voy a dar un puesto casi superior...
Escucha, Frank, ¿te importaría? saliendo del medio de mi...
Conferencia, Bill.
Mi conferencia aquí, y esperar tu turno como los demás?
- ¿Ed? - Sí, señor.
Creí haber dicho sin interrupciones.
Sí, señor, tío Will, pero...
- Ahora, honra mis deseos. - Sí, señor.
Adiós, compañero, deséame suerte.
Juan, me tienes. No necesitas suerte.
Recuerden, todo lo histórico es mío.
Todo lo histórico es tuyo, Bill.
¿Saliendo por el dispensario?
Oye, sí, vamos. ¡Arre!
- ¿Importante? - Arre. ¿Sí, señor?
Ojo de buey. Villanos heroicos.
Revolucionar. Indios. Ropa blanca. ¿Cuál es la trama, mayor?
La trama. La trama.
¿Por qué no Ensarta esas perlas e ideanos
un pequeño y simpático Buffalo Bill fábula, singularmente original.
¡Vaya!
Déjame leerlo cuando regrese.
Está bien.
Incluso te daré la leyenda.
Enemigos en el 76, amigos en el 85.
Buena suerte.
Está bien. Arrepiéntete, muchacho. Arre.
Arre.
Annie. Annie.
Disculpame...
El Shakespeare de la media moneda de diez centavos. Siéntate.
Algo pasa, Ned.
Bill y Nate enviaron a Burke salir de aquí sobre la marcha.
¿Tienes alguna idea?
Burke me dio algunas pistas.
Algo sobre indios y blancos,
Villano heroico, 50 dólares a la semana.
Enemigos en el 75, amigos en el 86.
"Enemigos en el 75,
"amigos en el 86".
Eso no debería ser difícil de entender.
Nate y Bill están en un gran momento ahora.
Pueden permitirse el lujo de gastar 50 dólares a la semana.
Ahora dime, ¿qué villano indio crees? ¿Sabes quién vale esa cantidad?
- Toro Sentado. - ¿Toro Sentado?
- Pues, claro. - ¿Es manso?
¿Qué pasa con el ejército?
Al ejército le encantaría. No pueden dispararle ahora.
No hasta que los jefes sioux firmar esos tratados.
Entonces lo pusieron en el Salvaje Oeste.
hacer un tonto De él, el resto es fácil.
Una roca deja de ser roca una vez que se convierte en grava.
¿Qué quiso decir con las rocas y la grava?
Es simplemente el estilo de Buntline de decir que ha perdido su poder.
- Sr. Keen. - Todo gran autor tiene sus literalismos.
- Los míos giran alrededor... - Sr. Keen.
Escuché los nuevos actos. Hermano del general Custer.
Eso no es lo que escuchamos, Eddie.
¿No? ¿Quién oíste que era?
Sabemos quién es, Ed.
- ¿OMS? Dime. - Toro Sentado.
- ¿Toro Sentado? - Toro Sentado.
Toro Sentado. no sabia que el era interesado en el mundo del espectáculo.
Si no estaba interesado en el mundo del espectáculo,
No se habría convertido en jefe, Ed.
En mi juventud luché con un joven valiente de la tribu sioux
llamado Toro de pie.
Y le gané.
Cuando se sentó en el suelo después de que terminó la pelea,
y juró vengarse de mí por todos los dioses del cielo y del infierno,
Me reí de él y lo llamé Toro Sentado.
Te digo que no hay negocios como el mundo del espectáculo.
Hola alegría.
Toro Sentado...
Ahora, mucho de gente dice que Bill está bebiendo
ha destruido su memoria. Pero no es así.
Además, Bill no dejaría que nada le hiciera daño. a su respeto por su compañía.
Para que puedas dejar esas historias a un lado.
Pero Bill está bebiendo. Bueno, ese es un asunto diferente.
Hace apenas dos meses, Nate Salsbury Le pidió a Bill que se convirtiera en enemigo del corcho.
Y Bill promete solemnemente
que nunca será visto bajo la influencia de nuevo.
Hasta que un día...
Bill le dice a Nate que le ha dado el objeto de mucha reflexión,
y él se da cuenta de que Necesitará al menos un trago al día.
Ahora, por supuesto, la ración diaria de Bill
está en una goleta del tamaño de un pequeño buque de transporte.
Aquí está el hombre que todos estábamos esperando.
El hombre cuyo lugar en la historia y carácter sólido
lo han hecho popular en todo el continente.
Damas y caballeros, el único,
El artista nacional de Estados Unidos,
juntemos uno todos ¡ahora William F. Cody, Buffalo Bill!
Gran comienzo.
¿Ves esa chica de la izquierda?
- De nuevo. - ¿El que trabaja en la lavandería, Annie?
- La pequeña Joyce. - No apuntes.
La vi el otro día entre las tiendas y...
Y ella estaba abrazando a un hombre.
Ed, no hables con Annie. mientras ella usa munición real.
Tu mano está temblando.
Cariño, lo estoy haciendo lo mejor que puedo. Estoy luchando contra el viento aquí.
Lleva a todos al podio, ya sabes.
Toda la empresa al podio.
En el triple. Apresúrate. Al podio.
¿Esta todo el mundo aqui? ¿Alegría también?
Ahora. De nuevo.
Te ves muy elegante, Missy.
Uno mas. Eso es todo, cariño. Entonces tienes que descansar.
Después del ensayo del otro día...
- Abajo. Franco. - Teníamos nuestras reservas sobre el espectáculo.
Quizás hemos mordido más de lo que era masticables y que ampliando nuestro espectáculo,
posiblemente lo habíamos desmejorado.
Está bien. Eso está realmente bien.
Ah, Bill. Factura, Tengo que hablar contigo sobre un asunto...
¡Miel!
- Lo siento. - Fácil.
Tenemos un problema grave entre manos.
Ned Buntline ha vuelto.
- ¿Él es? - Sí.
¿Se enteró que? ¿Por qué no me lo dijiste?
Incluso hasta los indios.
Ver este.
Ahora, Nate Salsbury no se deja llevar por mucho tiempo,
pero él quiere decir él está orgulloso de que tú estés orgulloso
ser parte de la familia nacional de Estados Unidos.
Y usted también.
- Nate. - ¿Qué, Bill?
De todos modos, Bill, Sé lo malditamente molesto que estarías
si él era escribir algo dañino sobre nuestra Annie.
Buntline está en el suelo.
Lo sé. Está de vuelta en su antigua mesa.
Pero todo lo que tienes que hacer es darme la palabra. y haré los arreglos para que se vaya.
Aprecio tu preocupación, Bill.
No podría hacer eso, Nate.
Escuchar.
Ve hacia allí ahora y deshazte de él sin que yo se lo diga.
Y no me digas que se lo dijiste.
Está bien.
¿Qué está pasando allá?
Es el funeral de Brown Horse. Te dije hace tres días que lo perdimos.
Era un shoshone, ¿no?
Él era.
Sabes, gané la Medalla de Honor
por matar a todos los Shoshone en un grupo de asalto al que me enviaron.
No parece que haya pasado tanto tiempo.
Sí, señor. Cabalgaste hacia el valle de la muerte y cabalgó de nuevo.
Recuerda, hijo, lo último que un hombre quiere hacer es lo último que hace.
- Nate. - Factura.
Ese fue el mejor ensayo hasta ahora.
Tu entrada fue la cima. Fue tremendo.
Fue una buena idea tuya.
- ¿Por qué fue eso? - Dar a los indios caballos más lentos.
Factura.
Dinero en el banco.
Oh. Recuerda lo que yo Te conté sobre decírmelo.
Bien. No te lo diré.
El negocio va bien y está mejorando.
Eso es porque los tiempos son malos y empeorando.
Fue entonces cuando el mundo del espectáculo florece cuando los tiempos son malos.
Espero que siga así.
El lugar estará abierto en tres minutos.
Bueno, que me jodan Si no es Nate nervioso.
Buntline, no lo estás haciendo Un favor a cualquiera por estar aquí.
No estoy en el negocio de los favores, Nate.
Quiero que abandones mi campamento ahora mismo.
Seguramente es tu campamento, ¿no?
Y qué buen trabajo estás haciendo.
Es mejor de lo que jamás podría haber hecho.
que buen ciudadano te estás haciendo con Bill.
¿Por qué ni siquiera parece como el mismo hombre nunca más.
Nunca se mete en problemas. Nunca queda mal en público.
Lo único que me importa es el Salvaje Oeste.
Voy a codificar el mundo.
Ahora ¿por qué no pensé en eso?
Porque soy el único socio Bill Cody alguna vez tuvo quién le dice la verdad.
Y al final siempre estamos de acuerdo.
me enseñaron eso cuando dos socios siempre están de acuerdo,
uno de ellos no es necesario.
Mira, Buntline,
acabamos de firmar el acto más futuro de nuestra historia,
entonces no quiero nada o cualquiera que cree problemas.
¿Quién es ese? ¿El acto?
Toro Sentado.
Toro Sentado. Bien.
Nate, eso es todo un golpe.
Pero dile a Bill Cody
que no me iré hasta que él entre aquí y personalmente me invita a salir.
Tenemos a uno de los grandes jefes de la Tribu sioux, Toro Sentado, aquí con nosotros.
Y él estará en la misma arena. con la piel blanca más noble de todas.
También estoy hablando de
el gran contrapunto, El fiasco de Toro Sentado y William F. Cody.
Nate, John va a montar. a la cima de la lista de Bill para este.
Encanto o vanidad, sinceridad, dulzura y juventud
hablar del hombre como la recreación de Dios en forma humana.
¿Tío Will?
Tío Will.
Sólo tienes unos minutos.
Debe ser el grande de la manta roja.
Seguro que no pareces un indio cualquiera.
No compro ningún indio común y corriente.
Continúa y ayuda a Nate. con el comité de bienvenida.
Sí, señor.
Gracias hijo.
¿Buen viaje?
Hola Johnny.
- ¿Cómo estás? - Gran, gran, gran evento.
Tiene más cabelleras que cualquier otro jefe indio vivo.
Pero él no es tan grande.
¿Todo listo? Número cuatro, El regreso del mayor Burke. Palo hacia abajo.
¿Es aquí donde os encontraréis?
Estarás en el camino de todo.
Kenny, toma el mejor tipo de foto allí...
Nos hemos encontrado con el enemigo y él es nuestro.
Ese gentil Sweeney una melodía para cada momento trascendental.
¿Dónde está Bill?
- ¿Dónde está Bill? - No sé.
Bájelos, sargento.
Venga aquí, Sr. Buntline.
Ven aquí y mira Toro Sentado.
El hijo de puta debe medir dos metros y medio.
Cada año se hace más pequeño.
Estoy listo para deshacerme de mis prisioneros.
Dulce McLaughlin, Ahora estás en Codyland.
Toro Sentado ya no es tu prisionero,
sino una estrella en los cielos de Buffalo Bill.
En lo que a mí respecta, es un asesino.
Y él es mi responsabilidad. hasta que se lo entrego a Cody.
Sólo déjenme presentarles al Sr. Nate Salsbury.
Nate, debes conocer este notable personaje.
Este es James McLaughlin. de Roca En pie.
Soy el socio de Cody.
Sí, estará aquí en un momento.
Espero que hayas tenido un viaje agradable.
Tuve un viaje miserable. No me gusta montar a caballo
especialmente entregando indios a algún maldito circo.
La única cosa El espectáculo del Salvaje Oeste no es un circo.
Todo esto es sólo parte del espectáculo. negocio. Parte de Buffalo Bill
- sentido infalible del momento teatral. - No tengo tiempo.
Esa es mi estrella.
Nos pertenece a todos, Nate.
Nuestra estrella.
- Estados Unidos. - Estados Unidos.
espero que hayas tenido Un viaje cómodo, mayor.
Factura. Querido Bill.
Importante.
Señores en este momento lleno de amistad,
con la historia tarareando armónicos matices,
Bill, tengo el claro placer
de presentar al Jefe Toro Sentado.
Jefe me da placer
para presentarles el Honorable William F. Cody,
¡Buffalo Bill!
Bueno, sólo me gustaría para aprovechar esta ocasión
para felicitarlo por su buen viaje.
Y para extender un titánico bienvenida trascendental
al salvaje oeste de Buffalo Bill.
Ahora yo y mi personal Somos simplemente los mejores en lo que hacemos.
Y lo que hacemos es hacer lo mejor se ve mejor.
Ahora cuando lo descubras
lo que tenemos planeado para tu acto aquí...
Hola, jefe.
Caray, es el enano.
Mi nombre es William Halsey.
El jefe Toro Sentado ha elegido para hablar a través de mí.
Las muchas lunas de su el encarcelamiento ha vaciado sus fuerzas,
y desea descansar.
¿Qué es un encarcelamiento?
Celda.
Bueno, Halsey. Halsey. Ese es un nombre blanco, ¿no?
Tengo un poco de sangre blanca ¿En ti ahí, Halsey?
Halsey, díselo a tu jefe.
que la gente parada frente a él están
parte del mejor espectáculo
en la historia del espectáculo.
Los he visto a todos crecer de talento crudo y simple
en personajes de importancia.
Ahora dile a tu jefe que podemos hacer eso por él también.
Y te lo prometo después incluso una temporada en este programa,
él nunca, nunca será confundido con
por debajo del promedio Un jefe indio común y corriente y olvidable.
Además, tendrá algo que recurrir en sus últimos años.
Algo que...
Largo viaje, ¿eh, jefe?
Bien,
Sólo quería darle la bienvenida aquí.
Más específicamente, al salvaje oeste de Buffalo Bill.
Encontrarás que no es todo así de diferente de la vida real.
Señores, indios.
Vamos, Brigham.
¿Por qué no me lo dijiste? Yo también pensé que él era el grande.
¿De dónde sacaste esa idea?
¿Qué tamaño tiene el pequeño fuera del caballo?
Burke.
No te preocupes, Nate. es lo suficientemente grande como para llenar la arena.
Entonces Toro Sentado es el pequeño, ¿eh?
No me parece tan salvaje.
Pero voy a dormir con un escopeta debajo de mi cama todas las noches.
Ya sabes, Toro Sentado famoso por arrancar el cuero cabelludo a la gente en sus camas.
Espero que Bill pueda manejarlo.
no creo que sea inapropiado
para tocar un acorde personal aquí.
Todos sabemos que la paja sociable es barata.
Pero la historia,
La historia real es difícil de conseguir.
Y el hombre que estoy a punto de celebrar
no es una mera personificación de un patriota,
sino el verdadero monarca de la genialidad.
Explorador, showman,
persona de familia, socio valioso,
El artista nacional de Estados Unidos William Federico, Bill...
Tío Will.
Toro Sentado no quiere vivir con los otros indios.
Esperen un minuto, esperen, muchachos.
¿Qué fue eso?
Toro Sentado no parece gustarle sus recomendaciones.
Bueno, ¿qué pasa?
No dijo exactamente, tío Will.
Él sólo dijo que quiere vive al otro lado del río en la cresta plana.
Quiere vivir al otro lado del río.
Si eres inteligente, bloquearás Esos comedores de perros en la empalizada.
Nadie puede cruzar ese río. Ni nosotros ni tú. Nadie.
Señores, ese en particular El río es imposible de cruzar.
Quiero decir, ya hemos perdido, No lo sé, tres caballos.
seis indios pies negros y una barcaza cargada de equipos de espectáculo
valorado en, ¿qué es eso? $16,000...
Bueno, ¿qué pasa si logra cruzar?
Un hombre cruza eso río, se merece la tierra.
Entonces estará en un Posición estratégica para escapar.
No puedes llegar allí.
Vamos, muchachos, díselo.
Imposible cruzar, ¿eh?
Chicos, ahí es exactamente donde quiero sentarme. Toro. En esa cresta plana de ahí arriba.
Verás, de esa manera puedo Míralos todo el tiempo desde mi silla aquí.
McLaughlin.
Verás, soy lo suficientemente inteligente como para saberlo.
que la diferencia entre un hombre blanco y un indio
en una situación como esta ¿Somos los blancos lo suficientemente inteligentes?
conocer a un indio Siempre rechaza tu primera oferta.
Ríanse, muchachos.
Tío Will, ¿cómo ¿Toro Sentado cruza el río?
- Buenas noches, señor Halsey. - ¿Por qué vienen?
¿Deberíamos pedir ayuda a gritos?
Nosotros somos la ayuda.
Nate. Nate.
¿No deberíamos pedir ayuda a gritos?
Me encargaré de esto con Bill.
Bill, Toro Sentado viene hacia aquí.
Él parece tener todo su grupo con él.
Nuestros amigos impredecibles parecen estar en pie de guerra
y se dirigen en esta dirección.
Yo los veo.
Tío Will, cruzaron el río. otra vez, y ni siquiera están mojados.
Lo hicieron, ¿eh?
Estamos contigo, Bill.
Sonia, termina eso más tarde.
Bueno, jefe.
Una incursión crepuscular, ¿eh?
Dime. ¿Qué tienes en mente?
Toro Sentado ha dicho que está aquí por voluntad de los Grandes Espíritus,
y por voluntad de ellos, él es jefe.
Su corazón es rojo y dulce,
por lo que pase cerca intenta lamerlo con su lengua
y los osos prueban la miel
y las hojas verdes lamen el cielo.
Si los Grandes Espíritus han elegido a alguien ser líder de su tierra,
es Toro Sentado.
Halsey,
dile a toro sentado que dice Buffalo Bill
sus hojas pueden girar como quiera,
mientras él sepa en qué dirección sopla el viento.
Creo que le devolví el el mismo tipo de lógica turbia que nos dio.
¿Qué opinas?
Halsey, ¿qué búfalo? Bill quiere decir que es...
Buffalo Bill no Necesito un intérprete, Burke.
Lo que Buffalo Bill quiere decir es
ese toro sentado está aquí para revivir grandes momentos de su historia
para el placer de miles de clientes que pagan.
Toro Sentado dice que la historia no es nada Más que falta de respeto a los muertos.
¿Cuándo dijo eso? Ni siquiera parece interesado.
La mente de Toro Sentado está descansada y claro y está dispuesto a negociar.
¿De qué estás hablando? Eso ya se hizo. ¿Verdad, Burke?
- Bien. Bien. Bien. - ¡Burke!
Toro Sentado quiere mantas.
Bueno, están fríos.
¿Crees que podríamos escribir? ¿Ocho, diez, doce mantas en el trato?
Toro Sentado quiere mantas para toda su gente en Grand River.
Bueno, ahora espera un minuto. Qué es lo que tú ¿Crees que esto es una tienda de excedentes del ejército?
solo hay 106 Hunkpapa Sioux se fue en Grand River.
106?
Dios, Burke, hace cinco años, Sólo contamos 10.000 valientes.
Señor Halsey, el salvaje oeste está encantado de regalar las mantas
como un regalo para esas personas.
Burke, publica una historia sobre esto. en la transmisión de inmediato.
- Estoy seguro de que podemos conseguir una copia de la portada. - Tu lo tienes.
Salpiquelo en las portadas.
La benevolencia de Buffalo Bill.
Grandes cosas de interés humano.
Un seguimiento fascinante a los acontecimientos históricos de hoy, Jefe.
Está bien. Negociación resuelta.
Cansado, cansado, pero no hay descanso para los frágiles.
Ve allí y mira que no robe nada.
Toro Sentado quiere seis semanas salario para enviar a su gente ahora.
¿Quiere qué?
Pensé que Burke se encargó de eso. ¿Qué diablos está pasando?
Caja de música.
Sr. Halsey, estas demandas...
- Hacer música. - No sólo son inapropiados,
pero totalmente fuera de discusión.
Haz que Toro Sentado se siente.
quiero mirar él a los ojos cuando hablamos de dinero.
Toro Sentado conoce el valor de dinero pero nunca habla de ello.
¿Que se supone que significa eso? ¡Ed!
No hiciste esto lo suficientemente profundo.
Sr. Halsey, ¿qué es usted? hablando es prepago
y no hacemos eso sin un contrato.
Además, será dueño de sus propias fotografías.
¡Diablos, lo hará!
tengo todas las fotografías derechos e historia.
Toro Sentado dice un hombre nunca podrá soltar su rostro,
por lo tanto será dueño de sus propias fotografías.
¡Mi culo!
¡Nate!
¿Por qué? Eso es la autopista. robo y él lo sabe. Ed, ¿podrías...?
No voy a tolerarlo. no vas a Hospedarse. No vamos a tolerarlo.
Es un caos aquí. No puedo pensar.
Voy a acostarme y tomar una siesta.
Margarita, deja de cantar. Perdimos el momento.
¿Vas a ser brusco conmigo, Bill?
- ¡Margarita! - Verás.
Has molestado a Buffalo Bill.
Halsey, dile al jefe Pagamos por el trabajo realizado.
Sin embargo, si quiere poner su letrero
con un contrato de seis meses, ese es otro asunto. Ed, déjalo así.
Sin contrato.
¿Por qué no? Todos los demás actos importantes los tienen.
Toro Sentado no hará un contrato que tal vez no pueda cumplir.
¿Por qué no lo honraría?
Toro Sentado se queda sólo hasta que vea al Gran Padre.
Genial... ¿Te refieres al presidente?
Sí.
¿Burke te prometió eso?
Toro Sentado no Ya no acepta promesas de hombres blancos.
Sus sueños le dijeron que este es el lugar conocería al Gran Padre.
Toro Sentado está aquí porque ¿Soñó que conocería al presidente Cleveland?
¡Tirón!
Acertado, Bill.
Bueno, ¿qué tiene ella que decir esta vez?
"Querido esposo, tus obras como un héroe fronterizo
"Están pálidos en comparación con tus aventuras.
"Con cantantes de ópera y lecheras".
¡Tirón!
Acertado, Bill.
¡Tirón!
"También eres el hombre más barato que jamás haya existido
"Y también una fiesta profana".
¡Tirón!
Ese es el Sr. Oakley.
- Sí. - El nombre es mayordomo, Burke.
¡Oh! Frank, Frank, lo siento.
¡Jesús! Espera, cariño.
"Por eso he dado instrucciones a mis abogados
"elaborar artículos de divorcio que asegurará nuestra separación para siempre
"y hazme una mujer rica en el proceso."
Ahora quiero que te pierdas este.
Sólo hasta que lo sientas.
¡Tirón!
Tome su tiempo.
Puedes fallar por mucho, cariño.
Eso era bueno. Eso fue justo en el medio.
¿Querías darle en el medio?
- "Tu esposa, Lulú." - ¡Levanta!
¡Tirón!
- John. - Importante.
Jules me va a regalar algunos cigarros más largos.
creo que te sentirás más cómodo con ellos.
Factura. Buffalo Bill. Monarca de Occidente.
Me complace presentar
este canario convincentemente cornucopias.
Esta cadencia curvilínea en acompañamiento de la chanson clásica.
Esta colación de champagne y aguileña.
Esta coloratura cultivada de Colorado.
Las palabras me fallan. Lucille DuCharme.
Por supuesto. El Rinaldo de Handel.
¡Doble empujón!
¡Oh, qué tirador eres!
Mi segundo marido, el Conde. Eggenweiler, fue un campeón en tiro con trampas.
Tiro con trampa es una cosa diferente, señora.
Sin quitar nada desde tu segundo...
Fallecido.
Marido.
Utilizó una escopeta que roció.
Una pistola es un arma más exigente.
Burke, ¿podrías llevar a la joven? a mi silla de observación privada?
¡Buenos días, chicas!
Oye, ¿qué está pasando ahí fuera?
Quiero mostrarle a Bull el acto de Custer.
Bien, Sólo están esperando que bajen.
Este es tu escenario.
Sobre Cleveland.
Al principio, se casa con una deuda de la sociedad a fin de mes.
El segundo, tiene un Congreso republicano al que enfrentarse.
Creo que podemos hacerlo de forma segura. adelanta a Bull el dinero que quiere.
Quiero decir, si está esperando que Cleveland aparece, lo tenemos de por vida.
Trae a Toro Sentado y a Halsey aquí.
¡Mantén los tempos ajustados, Bill!
- ¿Está bien el gris? - Sí.
Estará lista para bailar mañana.
Buenos días, jefe.
Halsey, si tú y el El jefe me seguiría,
En sólo unos pocos pasos, él va a formar parte de la familia nacional de Estados Unidos.
Si vas a mirar, Mira desde el otro lado, Buck.
- ¿Está bien, Issy? - Está bien, jefe bajito.
Oh por cierto,
Puedes decirle al Jefe que hemos decidido. para darle el salario de dos semanas
como muestra de nuestra amistad.
Toro Sentado admira el gran gris.
- Saluda a Buffalo Bill. - Señora.
La pobre está asustada.
Ese pájaro no puede salir de ahí, ¿verdad?
espero que te des cuenta que somos los únicos productores
tener el coraje de mostrar el rojo y el blanco sin tomar partido.
Bien.
Hola jefe, ¿Hacia dónde soplan tus hojas?
Nate, será mejor que pongas esto en marcha.
¡Abajo palo!
Veo al general George Armstrong Custer.
liderando a los valientes hombres del séptimo Caballería en lo profundo del territorio indio.
conocido como Pequeño Gran Cuerno.
Agotado de cargar las heridas
de una cobarde emboscada sioux desde el día anterior.
De repente aparecen los indios. liderado por el indio más feroz de todos,
Jefe Toro Sentado.
Jefe, tenemos un color estando en su lugar para ti
porque él es el más cercano cosa en nuestro personal a un verdadero indio.
Custer sabe que así será la lucha por su vida.
Toro Sentado utiliza una vieja estratagema india.
Finge que Custer piense
va a ser un duelo honorable para el Muerte entre los dos grandes líderes.
Entonces, ¡bam!
George recibe un disparo en la espalda por todos los demás pieles rojas.
Toro Sentado dice La batalla no sucedió de esa manera.
Toro Sentado no estuvo presente En el campo de batalla.
Estaba haciendo medicinas y soñando.
Vio muchos caballos al revés.
y esqueletos azules flotando hasta la tierra prometida.
Halsey, creo...
¿Para qué disparó esa arma?
Oye, jefe, baja esa arma. Vas a lastimar a alguien.
Toro Sentado piensa Eres un gran tirador.
Él puede ver cómo mataste tantos de sus búfalos.
Algún día mi cabello será mientras que el de Custer lo fuera.
Margarita.
Margarita, he estado sentado aquí pensando en nosotros.
Me alegro, Bill.
Cuanto más pienso en nosotros, Cuanto menos pienso en Toro Sentado.
Eso no es bueno para el Salvaje Oeste.
Nunca interferiría con el Salvaje Oeste.
El punto es que poco bastardo no me va a hacer la vida fácil.
No puedo lidiar con él y tratar contigo
y ser lo mejor que pueda en ambos.
Entonces lo que estoy tratando de decir es que creo que es hora de que te vayas.
Ah, no, Bill. No.
Y cuanto más rápido vayas, más rápido podrás empezar a extrañarme.
Ay, mi amor
Me haces mal
Para desecharme
Descortés
Margarita, continúa.
¡Halsey! ¿Que demonios estas haciendo aquí?
Toro Sentado ha venido a decírtelo lo que hará en su show.
Dios, el sol aún no ha salido.
Los pensamientos de Toro Sentado no tengo un horario.
Déjame ver si puedo recomponerme. Ve y siéntate.
Dile a Toro Sentado que se siente. Jesucristo, qué hora.
- ¿Qué? - ¿Qué está sucediendo?
No sé.
Mantén tus ojos sobre él, Iré a buscar a tu tío.
¿Lo que está sucediendo?
Consigue a Burke. El maldito indio me atrapó con mi...
Despertó a todos.
¡Mal toro!
Mi padre me ha prometido esta tierra,
y al protegerlo, Lo he pasado mal.
Los ríos fluyen con la sangre de mi pueblo.
El viento sopla los ecos de las mentiras.
El hombre blanco ha robado la verdad.
Ésa es una cara india genial y clásica.
Construirás el pueblo en la montaña Killdeer.
La gente de Toro Sentado será laboral. Los niños estarán jugando.
Están esperando al coronel McLaren y sus soldados a caballo para hablar de paz.
Los sioux no tendrán armas y abrazar a los soldados con los brazos abiertos.
Entonces McLaren masacrará a todos los hombres, Mujer, niño y perro en el pueblo.
Es tolerable.
Funcionará. ¿Factura?
Todavía podemos hacerlo con los indios. atacando, solo vamos a agregar música.
Eso es lo que Toro Sentado ha decidido hacer.
Jefe.
No hemos tenido una conversación sincera y creo que ya era hora.
Ahora he escuchado a Halsey.
Tiene muchas agallas, Porque me insultó en mi propia casa.
Me llamó cobarde. Dijo que asesiné a mujeres,
ancianos, niños...
Y perros.
Sí, perros.
No estás entendiendo mucho de esto, ¿verdad?
¡Tienes hasta el mediodía para salir de aquí!
¡Estás terminado! ¡Despedido! ¡A través de!
no puedo creer Ese enano me trataría así.
Es más difícil ser una estrella que un indio.
todo sobre esto mesa que me llevo.
¿Qué es esto?
¿Cómo pude...?
Annie, empacaremos tus armas ahora.
Osborn, no toques mi arma.
Tío Will. Tío Will.
Algo terriblemente malo. Annie...
- Ya lo sabemos, Eddie. - Ella es...
- Ella se está yendo. - Estamos hablando de eso.
Nate, ¿ella sigue adelante?
Lo parece. hablé con ella, Burke habló con ella, Frank.
- Parece decidida a hacerlo. - Frank, ¿es así?
Me temo que sí, Bill.
Sabes que normalmente puedo llevarla a donde sea Quieres que se vaya, pero esta vez no.
¿Por qué está todo? ¿Hay un problema tan grande por aquí?
Frank, ¿es una cuestión de dinero?
Bueno, el dinero podría ayudar.
Vamos, Frank. El dinero no tiene nada que ver con eso.
De qué estamos hablando Aquí está el principio de Annie.
¿Qué pasa con mis principios?
¿Qué pasa con ellos?
Creo que deberías hacer que se vaya.
- ¡Nate! - Líneas duras, Nate.
Espera un minuto, espera un minuto. No puedo dejarla ir. Ella me debe demasiado.
Bajaré y hablaré con ella, pero no lo haré. Estoy cambiando de opinión sobre ese indio.
Tienes razón. Aférrate a eso.
Bill, si surge o si ayudará en todo, puedes decirle que la amo.
Y luego tomas esto.
¿Cómo te gustaría esto? Aquí tomaló.
- ¿Wayne? - Sí.
- Ven, dame una mano. - Hablo contigo más tarde.
Tenemos problemas.
No hay problema, Bill.
Sabes...
Podría esperar falta de respeto de nadie excepto de ti.
Oh, esto es bonito.
¿Por qué estás sentado? el medio así?
¿Qué hizo Bull alguna vez por ti?
Quería mostrar la verdad al pueblo. ¿Por qué no puedes aceptar eso solo una vez?
porque tengo un mejor sentido de la historia que ese.
Además, yo digo lo que pasa en este programa.
Tu lo tomas.
Maldito enano indio y su mestizo mediocre. Lo lamento.
¿Tienes whisky por aquí?
Annie, ¿dónde quieres esta silla?
Si envías toro a Standing Rock, lo matarán.
Ese no es mi problema.
Puedes tener esto. Casi te quedarán bien.
¿Quiero esto? Aquí.
El pequeño bastardo puede quedarse.
Damas y caballeros, soy Nate Salsbury,
y en nombre de mi socio, Bill Cody,
queremos darle la bienvenida a el show inaugural de la temporada de America's...
Sr. Cody, estamos listos para el gran desfile.
No aún no.
En posiciones, vaqueros.
Ni siquiera lo miraste.
¡El salvaje oeste de Buffalo Bill!
¿Y qué haría? ¿Se quedará el Salvaje Oeste sin vaqueros valientes?
Sr. Cody, llegará en dos minutos.
Te escuché la primera vez.
Indios feroces.
Cariño, tienes que ir en el carruaje.
- ¿Quieres dejar de regañar? - No estoy regañando.
Y dinámicamente...
Qué comienzo, ¿eh, amigos?
Casa llena, Sr. Cody.
Oh, Dios, van a levanta todo tipo de polvo.
Como los valientes vaqueros asumir posiciones protectoras
para que ustedes, nuestros invitados de honor,
podré presenciar el verdadero salvajismo de Occidente
sin riesgo corporal por la furia de la naturaleza.
Y persiguiendo a los valientes y el poderoso búfalo es nuestra estrella,
El héroe nacional de Estados Unidos, ¡Bill Cody, Buffalo Bill!
Escuchémoslo por Buffalo Bill.
Búfalo Bill.
Sí, realmente nació para entretener.
Ningún hombre corriente tendría la previsión tomar crédito por actos de valentía
y heroísmo que no podría haber hecho.
Y ningún hombre común y corriente se daría cuenta de lo que se podrían obtener enormes ganancias
diciendo un montón de mentiras delante de testigos como si fuera la verdad.
No, Bill Cody sólo puede confiar en sus sentidos.
Y cuando sus sentidos le fallen, podría simplemente ve las cosas como realmente son.
Y ahora, mientras los soldados se vuelven a reunir,
¿Te unirías al canto? de la canción americana favorita de Buffalo Bill
por Francis Scott Key, Oh Di que puedes ver.
Es la creencia de Buffalo Bill
que esto podría y debería será el próximo himno nacional.
¿Podrías levantarte, por favor?
Oh, digamos, ¿puedes ver
Por las primeras luces del amanecer
Lo que con tanto orgullo aclamamos
¿En el último resplandor del crepúsculo?
Cuyas amplias franjas y estrellas brillantes
A través de la peligrosa lucha
Por encima de las murallas observamos
¿Estaban transmitiendo tan galantemente?
Y el resplandor rojo del cohete
Las bombas estallan en el aire
Dio pruebas durante la noche
Que nuestra bandera seguía ahí
Oh, digamos, ¿eso?
Banner con estrellas y ondas
Sobre la tierra de los libres
Y el hogar de los valientes
Y ahora, para abrir nuestro show a lo grande,
Buffalo Bill y Nate Salsbury
presentar una atracción destacada único e incomparable,
la mejor tiradora del mundo, la niña de las llanuras occidentales,
¡La intrépida dama disparada, Annie Oakley!
Annie Oakley.
La mejor flor de Occidente.
Asistido por Frank "El mundo más "Objetivo viviente guapo" Mayordomo.
Saluda a Frank Butler.
Estable.
Dile que sujete el cigarro.
Sube un poco, Frank.
Cobarde.
¡Sí!
Justo en el medio.
Gracias. Gracias. Gracias.
Te amamos, Annie.
Aceleralo. Aceleralo.
Vamos, muévelo.
- Vamos, más rápido. -Vamos, Wayne.
Recógelo. Más rápido, vamos.
Más rápido.
Más rápido. Más rápido. Más rápido.
Muévelo. Mueve ese caballo.
Para su gran final, la señorita Oakley intentarlo por primera vez en cualquier lugar
los dos por un tiro de hacha.
Ella dividirá una bala con el hacha...
Mira aquí. Mira aquí.
Alcanzar ambos objetivos simultáneamente.
Tómate tu tiempo con esto, cariño.
Amigos, esta emocionante hazaña...
Esperarán por siempre.
Requiere concentración total.
Mira mi mano.
Entonces, por favor, ¿podemos solicitar que permanezca lo más callado posible.
Vamos.
La bala se dividirá y alcanzar esos dos objetivos.
¿Es eso posible?
Nunca antes se había hecho.
Vamos, Annie.
Oh, qué cerca, ¿de acuerdo? ¿Aceptar?
Una vez más.
Ella falló, pero estuvo muy cerca.
Denle una gran mano, damas y caballeros.
Nate, una vez más.
De nuevo.
- ¿Qué? -Frank, otra vez.
Oh, no, Annie, no tienes que hacer eso.
- Los amamos de todos modos, ¿verdad, amigos? - ¿Está seguro?
Puedo hacerlo, Frank.
Volver. ¿Bueno? ¡Oh!
- Espera, cariño, perdí mi sombrero. - Franco.
¿Estás listo?
Quédate con nosotros, Señor. Una oportunidad más.
¡Ey! ¡Ey!
¿No es maravilloso? Annie Oakley. Annie Oakley.
Gracias. Gracias.
Gracias. ¿Eh, Annie?
¿Annie? Annie, ¿adónde vas?
Lo movió.
Annie, por favor. Hacer una reverencia.
Gracias.
Frank, ¿qué vamos a hacer?
No lo sé, Julio. Pero no puedo hacer el maldito acto yo mismo.
Y ahora, damas y caballeros,
Queremos que conozcas a un hombre que pueda aguantar a cualquier animal que lleve pelo.
Saluda al rey de los vaqueros, Buck Taylor.
Está bien, el estandarte del Toro. ¿Está listo el viejo?
Toro Sentado, eres el siguiente.
Y ahora...
Halsey.
Puedes decirle a Bull que es finalmente voy a descubrir
de qué se trata el mundo del espectáculo.
Él regresará aquí y se bajará. Se arrodilla ante mí para hacer el acto de Custer.
Toro va a sufrir una derrota peor que la que jamás sufrió Custer.
Custer podría morir. Bull simplemente será humillado.
El más temido, el más asesino, el El piel rojo más colorido del mundo.
Aquí viene, el jefe luchador de los Hunkpapa Sioux,
Toro Sentado.
Oh, ¿qué es? ¿Qué pasa, cariño? Te gusta esa canción.
Buen día.
Estás despierto.
Escucha, lamento mucho lo de anoche.
Era el primer show de la temporada y yo Siempre me gusta levantar un poco de polvo.
No me gusta tomar una copa solo.
Debo haber sido una especie de decepción.
Te ves tremendamente bonita bajo esa luz.
De hecho,
Me he convertido en una especie de hombre mañanero.
Ahora no hay presión. Verás, por la noche...
Y el whisky que conseguimos aquí. es... En cierto modo embota el...
No has dicho buenos días al Holandés Errante todavía.
- Alejarse de mí. - Hola, pájaro.
¿Está bien ahí dentro? Quiero decir, él no Tiene que salir mucho, ¿no?
ay que estan haciendo a esa personita?
Sólo están bromeando.
Oh, Bill, tienes que ir a ayudarlo.
Bueno, quiero decir, detenerlos. Podrían hacerle daño, por favor.
Está bien.
Ahora vamos, córtalo.
Horrible.
solo te estiras ahí, ya vuelvo.
Asqueroso, desagradable...
Muy bien, muchachos. Está bien.
Déjame caer.
Buck, bájalo. Dios mío, es como un toro peleando contra una pulga.
Sí, bájame. Cuando me bajo...
Eres un gran simio.
Hijo de puta.
¿Qué?
Buck, bájame de aquí.
¡Nate! No hay nada más que mujeres indias allí.
Nate, Burke. Ven aquí.
Maldita sea.
¿Qué es?
Espera, quédate detrás de la tienda.
Mejor levántate. Seguir.
- ¿Cuál es la conmoción? - Ven aquí.
¿Cuál es el problema, Nate?
Bueno, mira hacia arriba, verás el problema. ¿Que estabas haciendo?
Sólo estaba teniendo una pequeña conversación.
Por supuesto que lo eras. Siempre lo eres.
- ¿Bien? - ¿Qué crees que está pasando?
Toro Sentado está saliendo.
Cualquiera que sea el hijo de puta...
Buck Taylor, ve al otro lado de la calle. río y ver qué está pasando.
Está bien.
- Tío Will. - Estoy ocupado, hijo.
Y mira a ese chico irse. ¡Monta como el viento!
- Los indios... - ¿Dónde?
Dios mío, ¿es eso...?
¿Por qué está tan oscuro aquí?
Oye, hijo. Bajar.
Te tengo.
Chicos, quiero un grupo. Un grupo duro. Montamos en 10 minutos.
Oye, estamos contigo, Bill.
No hay manera de ser más astuto que un zorro.
No vamos a tomar esto de brazos cruzados.
Lo siento hijo de puta. Ahora, ¿adónde vas?
Maldición. Maldición.
¿Qué ocurre?
Bueno, tengo problemas en mis manos.
No es ese pequeño vaquero, ¿No estaba herido o algo así?
No, los indios.
¿Indios?
Han escapado.
¿Todos ellos?
No, sólo los peligrosos.
Tengo que ir a buscarlos.
¿Cuánto tiempo estarás fuera?
Por el tiempo que sea necesario.
Sabes que nunca lo dejaría cualquier cosa se interponga entre nosotros y nuestro pequeño...
A menos que fuera algo real, como esto.
¡Maldita sea! ¿Dónde está mi verdadera chaqueta?
Bueno, el grupo está formado.
Ya sabes, sabiendo que estás ahí tirado esperándome
sólo servirá para endurecer mi resolución.
¡Oh! Oh mi bebe.
¿Cómo pudiste ser tan torpe? Podrías haberle hecho daño.
Bueno, odio los pájaros.
Cody, ¿nunca lo hagas? dañar a mi holandés errante.
Ed, ¿qué estás haciendo en ese caballo?
Voy contigo, tío Will.
Bájate de ese caballo. Tu madre nunca me perdonaría.
Ah, tío Will.
Súbete al caballo. ¡Sube al caballo!
- Buen caballo. - Extraer.
Estamos contigo, Bill.
Cariño, no te preocupes. Sólo oren por mí.
Ahora, ¿dónde está el indio? ¿Quién se supone que debe estar en esta puerta?
Vamos.
¡Vamos!
¡Ir!
Cuando Bill está vestido para dar un paseo
y montado en ese semental suyo de paso alto,
cualquier duda sobre sus leyendas pronto se olvidan.
Sí, el fino retrato físico de Bill esconde cualquier defecto que pueda tener su mente.
Pero incluso el menos experimentado los tramperos te lo dirán,
Si no sabes lo que es, realmente eres Después será mejor que te quedes en casa.
Allí están. ¡Tío Will! ¡Tío Will!
Contrólate a ti mismo.
Eso le dará una lección a Toro Sentado.
Es una cuestión de ley y orden, Annie. El tío Will conoce la ley.
y Toro Sentado estaba fuera de servicio.
Bueno, aquí vienen. Muy bien, arriba.
Ahora tan pronto como vengan sobre esa pequeña cresta, vamos a...
Espera un minuto. No veo Toro Sentado. Sostenlo.
No, no están ahí. Ellos deben ser allá. Quizás estén atrás.
No ver Toro Sentado. No veo indios.
Quizás simplemente no los encontraron.
Ah, los encontraron. Ningún indio se ha escapado jamás del tío Will.
Tal vez estén vestidos en algunas de nuestras prendas.
Muy bien, arriba. Creo que son ellos.
Pero no hay un palo hacia abajo, solo un palo hacia arriba.
No están ahí. Ay dios mío.
No veo a ningún indio con ellos.
Eso es porque hay No hay indios con ellos.
bill es el mas grande Cazador indio de todos ellos.
Y dirigió a 15 de los más grandes rastreadores.
en un territorio que él conoce mejor que el dorso de su propia mano,
buscando a un anciano, un gigante y cinco niños.
No es tu culpa, Bill.
Lo dejamos claro desde el principio que tenemos un campo, no una prisión.
Nate tiene razón. No estamos en el negocio carcelario.
Mejor llegar a McLaughlin y decirle que se ha ido.
Toro Sentado se escapa en mitad de la noche después de intentar primero quemar la arena.
Seguro que pensé que lo atraparías.
Tío Will, no estaban tan adelantados.
Ed, ¿por qué no cierras la puerta?
Nunca antes lo había visto rechazar una bebida.
No me importa lo que cualquiera diga. Dios bendiga a Buffalo Bill.
Dios, se pegó un tiro.
- Factura. - Factura.
- Dios lo ayude.
Dios mío, Bill.
Factura.
Maldito pájaro.
¡Factura!
Factura.
Sal de aquí. Siéntate.
Oh, no.
Maldito pájaro.
Pensé que eras tú.
- Bill, más despacio. -Bill, ¿qué estás haciendo?
¡Ten cuidado!
- Mató a mi pájaro. - Factura.
Bueno, odio los pájaros.
Yo también odio los pájaros.
¿Qué?
Bull y Halsey están ahí fuera.
¿Qué? ¿Cómo?
Deben habernos rastreado.
Entren, muchachos.
Un par de esos grandes aficionados se soltaron.
Tuvimos que ir a perseguirlos.
Lástima que no pudiste unirte a nosotros.
¿Dónde estabas?
Es la primera luna del mes.
Eso no es lo que te preguntó Buffalo Bill. Ahora, ¿dónde diablos has estado?
Durante el día de la primera luna,
Toro Sentado visita el sol en las montañas
mientras sus indias mueven el tipis al camino de la luna.
Maldita sea, Halsey, deja de tomar el sol y engañarnos.
Ahora, ¿dónde diablos has estado?
¿Entonces estabas en las montañas?
Sí.
¿No crees que eso es un poco peligroso?
Toro Sentado está familiarizado con las montañas.
¿Y si hubiera enviado a alguien tras de ti?
Toro Sentado no se escondía. Toro Sentado ha estado con la montaña.
Ahora se da cuenta de que debe Haz más en el espectáculo que montar el pinto.
Bueno, ahí estamos. Estamos de vuelta en el negocio.
Enemigos en el 76, amigos en el 85.
Tranquilo, Burke. todavía no lo hago saber de qué está hablando.
¿Te importaría explicar eso?
Toro Sentado ha decidido que lo hará
lo único que ve aquí es que querría mostrarle a su gente.
¿Qué es eso?
Toro Sentado hará bailar al gran gris.
La responsabilidad es algo curioso.
es muy diferente para las estrellas que para la gente corriente.
Por favor, Sr. Buntline, este hombre está sufriendo.
Por eso las estrellas gastan Tanto tiempo frente al espejo.
A ver si su buena apariencia y su palabra la entrega puede superar su juicio.
Ahora no, Sr. Buntline, por favor.
Una estrella como Buffalo Bill Cody hace una juicio. Se convierte en un compromiso.
Tiene que mantenerse sin importar el riesgo.
La única manera en que podría he evitado verlo en esa montaña
es si nunca fue a esa montaña en absoluto.
Ahora puedo entender por qué me mintió,
porque el es tiene que quedar bien delante de su gente,
de la misma manera que llegué a luce bien delante del mío.
Pero soy generoso y flexible.
Eso fue muy bueno, generoso y flexible.
Damas y caballeros,
Por favor, ¿puedes intentar encontrar los lugares?
que hemos especificado para todos y cada uno de ustedes?
Bienvenidos, valientes. Te damos la bienvenida con los brazos abiertos.
¡Wranglers! Wranglers En el autobús de Deadwood, ve con calma.
Quizás conozco a las damas del interior
Me gusta que me hagan rebotar de vez en cuando
pero se desgasta Si desconecta el equipo, la imagen se vuelve borrosa.
Esto es extremadamente conjunto impresionante.
Ahora, presta atención.
Nate, ¿podrías transmitir a Buffalo Bill que estamos listos?
Generoso y flexible.
Bill, estamos listos. ¡Factura!
Voy a estar allí.
Cada uno de ustedes es un personaje excepcional...
Generoso y flexible.
Elijo pasar por alto todo el incidente.
Dentro de cien años, esta imagen seguir existiendo. Recuerda eso.
Así es como la gente te recordará.
Bill, buenos días.
Damas y caballeros, indios,
No sabía que estabas lista, lo siento.
Nos acabamos de preparar.
Prepárate, mira el pajarito.
Sostenlo. Nate.
No quiero toro sentado de pie junto a Annie Oakley.
¿Por qué?
Porque no quiero Toro Sentado junto a Annie Oakley.
A los fans no les gustará.
Tenerlo párate allí con los otros indios.
Bueno.
No Quiero que Toro Sentado esté junto a Annie.
Ah, Halsey
sería una mejor idea, Creo que por el factor sol
si tú y el Jefe quisieran muévete aquí entre los otros indios.
Toro Sentado apoyará a Annie Oakley.
No, no te preocupes por cómo siente dónde deberías estar,
solo ven aquí donde deberías estar.
Toro Sentado se moverá desde este lugar por $25.
Nate.
Juro que Injun planea estas cosas.
Está bien. Ahora, ¿qué quieres hacer?
Que se quede donde está.
Nosotros vamos a Ponle la cara y el sombrero de Halsey a Buck Taylor,
y Toro Sentado en Johnny Baker y viceversa.
De esa manera, esos dos indios Estaré allí con los otros indios.
Y no le muestres la fotografía.
Buffalo Bill tiene razón. Fue mejor la primera manera.
Haz tu fotografía.
Muy bien, más cerca.
Todos, contengan la respiración ahora.
¡Dardo!
¡Espera un momento, gallo!
¡Oye, Dardo! ¡Dardo! ¡Ven aquí!
Vamos, me están tomando una foto.
¿Qué?
Wayne, ¿podrías...? ¿Qué es...?
Dart, ¿podrías bajar y descubrirlo? ¿Qué le pasa a ese moreno?
¿Qué quieres, Wayne?
Hay un cable que acaba de entrar. del Presidente de los Estados Unidos.
Ahora, maldita sea, Wayne. No seas gracioso en ningún momento como este.
Mira, te lo digo. Es real. Está ahí abajo. Dígales.
Hay un cable entrando del Presidente de los Estados Unidos.
¿Qué es eso?
Sabes que no lo haría mentirte sobre algo así.
Eso es demasiado importante.
Ahora muéstramelo tú.
Bueno, ¿quién te lo dijo? Tampoco puedes leer.
Puedes tomar la fotografía ahora.
Los indios adaptan sus vidas a los sueños.
Y cuando un indio sueña, no importa lo rebuscado que sea,
esperará hasta que muera para que se haga realidad.
Los hombres blancos son diferentes.
La única vez que sueñan es cuando las cosas van como quieren.
No soy un experto en el tema
pero me parece que lo que hace Toro Sentado es
muchísimo más barato que montando un espectáculo del Lejano Oeste,
que es solo soñar en voz alta.
"El Honorable William F. Cody.
"Grover Cleveland, el presidente de los Estados Unidos,
"ha elegido celebrar la primera parada de su viaje de luna de miel
"con la ex Frances Folsom
"en Buffalo Bill's Campamento del Lejano Oeste en Fort Ruth.
"La hora prevista de llegada
"Es el jueves 18 de octubre a las 20:00 horas".
¿Noche?
Nunca antes habíamos hecho un espectáculo nocturno.
¿El presidente Cleveland viene aquí?
tío voluntad, Es como en el sueño de Toro Sentado.
Menciono este negocio de ensueño porque...
Bueno, porque las cosas están empezando a tomar una forma irreal.
Ahora, ahora, ahora, sólo piensa por un minuto. Toro Sentado.
Ponte en el lugar de ese indio.
Te sientas en tu tipi y sueñas.
Y luego vas a dondequiera que ese sueño tenga lugar,
podría hacerse realidad.
Y esperas a que la vida real te alcance.
Sr. Presidenta, señora Cleveland,
invitados de honor,
Soy Nate Salsbury.
Y puedo decirte que Nate Salsbury
nunca ha estado tan orgulloso en su dilatada trayectoria en el mundo del espectáculo
ya que esta noche presentará nuestro primer
solicitud después del anochecer rendimiento y dedicártelo a ti,
nuestro americano más alto y tu excelente y nueva esposa.
Ed está en la caja. Burke está ahí arriba en la caja,
riendo y luego bromeando con el presidente
y estamos atrapados aquí abajo en el frío.
Grover Cleveland.
¡Ahora hay una estrella!
Seguro que es lo suficientemente grande, ¿no?
¡Dios, es más grande que Buck Taylor!
Es muchísimo más grande que tú.
Dios, es el hombre más grande que he visto en mi vida.
Conozca al artista nacional de Estados Unidos,
el hombre que es el Salvaje Oeste,
el honorable William F. Cody,
¡Búfalo Bill!
Señor presidente, Señora Primera Dama, distinguidos visitantes,
Yo quiero Aprovecha esta ocasión para darles la bienvenida a todos.
a mi salvaje oeste.
La mayoría de la gente te dirá que es el padre del nuevo mundo del espectáculo.
Y bueno...
Que nunca se ponga el sol sobre esta gran nación,
a menos que vuelva a aparecer por la mañana.
Señor Presidente, nuestro regalo de bodas para usted.
Buffalo Bill escribe todos sus dichos originales él mismo.
Todos los grandes hombres lo hacen.
¡Maldita sea!
Uno, dos, tres. Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres. Uno...
¡Hermoso!
Como el día, cariño.
¡Qué disparo!
¡Él nos ama!
Abrigo.
¡Hace mucho frío, vamos!
Aún no. ¡Aún no!
¡OK ahora!
¿Listo, cariño?
¿No es asombroso, querida?
Oh sí.
- ¿Listo? - Listo.
Listo, cariño.
¿Colocar?
Le pegaste, Annie. Creo que le pegaste. Le pegaste. ¡No!
¡Miel! Termina con esto. Miel...
- Ella lo atrapó. - ¡No más! ¡No más! Termina con esto.
Es parte del acto. No, no, todo está bien. Está bien.
¿Es esto parte del acto? ¿Es esto parte del acto?
¡Salir! Rápido, me voy a desmayar.
Ya no habrá sonido del grito de guerra se escuche
¡Ay dios mío! Estoy sangrando hasta morir.
¡No corras!
- ¡Tengo que salir de aquí! - No corras, Frank.
- ¡Me voy a caer! - ¡No corras!
La emboscada y la matanza ya no hay que temer
Ay dios mío.
El hacha de guerra enterrada
Descansará en el suelo
Y paz y buena voluntad
A las naciones abundan
Y paz y buena voluntad
A las naciones abundan
Presentación del Jefe Toro Sentado.
¿Que esta diciendo?
No sé.
No entiendo una palabra de lo que dice.
¿Tú?
No. Pero puedo adivinar.
¡Estaba bromeando!
- ¿Una broma? - Oh, tiene sentido del humor.
Su forma de hacer bailar a la yegua gris.
No me importa si es indio, eso es antiestadounidense.
Bravo, ¡Toro!
Al Toro Sentado y su gris danzante.
¡O la llamada más cercana del presidente Cleveland!
Bien, están listos. No vamos a traer a todos,
porque sabes que tenemos cientos...
Todos, recuerden.
Sea cortés, sea breve. Y, sobre todo, sé tú mismo.
Recuerda, es el presidente. de los Estados Unidos. Te ves bien.
No, espera un segundo.
- ¿Están todos listos aquí? - Listo.
Es muy amable por tu parte.
Si hacen esto, va a significa mucho para los soldados.
Bueno, lo hará También significa algo para nosotros, ¿sabes?
Muchas gracias. Muy bien, adelante.
Es bueno para ti estar de vuelta en el Wild West Show.
Me siento tan amable...
Por cierto cómo estás tú ¿sentimiento? ¿Te lastimaste hoy?
Señor presidente. No no no. Annie nunca falla.
Ah, claro. Bueno, tú lo sabes mejor.
Gracias Señor.
Señora Presidenta.
- Oh, yo hago el... -Burke...
ambos asustados La luz del día fuera de mí hoy.
- No, hiciste una actuación muy buena. - Gracias.
¡Dios omnipotente!
Hola.
Frank, ¿dónde has estado? Estoy embarazada.
- ¿Tú eres qué? - Embarazada.
Felicitaciones, señorita Poole.
Jesús. Caballero.
lo canté en el Teatro del Roma en Roma, ya sabes.
Y canté...
Nunca había visto guisantes de ojo negro así.
Estuviste impecable.
Gracias. Muchas gracias.
Aquí vamos. ¡Venir! ¡Venir!
Champán y refrescos para todo el mundo. Por aquí, señor.
Grovey, ¿Nina puede cantar ahora?
Oh, sí, mi pétalo de rosa. Adelante.
- ¡Ah! Damas y caballeros. - Gracias.
Nuestro distinguido y encantador Primer Lady tiene un anuncio que hacer.
¡Silencio por favor!
Y ahora, para tu entretenimiento,
mi querido amigo, La señorita Nina Cavalini cantará...
Qui sola, virgen rosa en italiano.
Gracias.
¡Brava!
¡Bravíssima!
¡Brava!
Sabes, Esa es la invitación más bonita que he recibido.
Imposible resistirse.
Qué dama tan culta es.
Siempre estoy tratando de difundir la cultura.
¿Por qué no planeas ¿Quedarse unos días?
Y te mostraré cómo es el verdadero Salvaje Oeste.
Me encantaría.
Pero mi vida secreta con el general Benjamín
Es bastante salvaje.
¡Hola! ¡Muchas gracias!
Sí, lo fue... En realidad, fue...
Toro, ¿qué estás haciendo?
Halsey, ¿qué está haciendo aquí?
El Gran Padre está aquí en respuesta a los sueños del Jefe Toro Sentado.
Esta fiesta es solo por invitación. y no tienes una invitación.
¡No más, Toro! Anda tu. De esa manera.
- ¡No no! Déjelos entrar, Sr. Gordman. - Buen hombre.
Adelante. El Jefe es un comediante maravilloso.
Que bueno verte.
Gran padre, Toro Sentado ha esperado para preguntarte
algo muy sencillo para su pueblo.
Sr. Halsey, le recuerdo que en el gobierno nada es sencillo.
Esta simple petición satisfará a la gente de Toro Sentado
por mucho tiempo, Gran Padre.
Déjame señalar que soy genial. Padre sólo durante cuatro años seguidos.
Y otra cosa, Me enfrento a un Congreso republicano.
yo sugiero Usted trata directamente con su agente local.
Tenemos habló con los agentes. No ayudarán.
Bueno, ¿no es eso? ¿Una indicación de que su solicitud es imposible?
Pero esta petición es muy sencilla.
Halsey, el presidente está tratando de decir que nada no es simple.
¿No entiendes americano?
Ed.
La petición de Toro Sentado es sencilla.
Los sueños de Toro Sentado le dijeron que él encontraría al Gran Padre aquí.
Y había esperado que el Gran El padre honraría su petición.
Lo siento mucho, señor. No hay nada que pueda hacer al respecto.
Pero el gran padre no ha escuchado la solicitud de Toro Sentado.
Ese es precisamente el punto. No hace ninguna diferencia.
Está fuera de la cuestión.
Bueno, qué enfrentamiento, señor presidente.
- Está enojado contigo. - Felicidades.
Lo sé. Gracias. Es algún día que hemos tenido aquí.
Hemos pasado un día encantador contigo.
- ¡Oh sí! - Disculpe.
Señor presidente.
Ahora entiendo por qué eres nuestro presidente.
Es extraño. Eso básico, percepción pionera.
Ya ves, la diferencia entre un presidente y un jefe
en una situación como esta,
el presidente siempre sabe lo suficiente para tomar represalias antes de que sea su turno.
Apunta eso. lo usaré en la convención el próximo mes.
Bueno, señor presidente,
Sé que estás cansado y quiero irme a dormir.
Mi cama personal está a tu disposición.
- ¡Oh, Búfalo Billy! - ¡Genial! Gracias.
Apenas se ha usado.
¿Dónde dormirás, Buffalo Bill?
Puedes dormir conmigo, tío Will.
No, Ed.
voy a dormir en la pradera bajo la luna,
escuchando la canción de cuna de los coyotes.
Verás, no siempre sido un hombre cómodo.
Ya sabes, es un hombre así.
que hizo de este país lo que es hoy.
Hola, Dardo.
Hola, Sr. Cody.
¿Ya terminaste tu trabajo, muchacho?
Sí, señor. Todo está impecable.
Qué lindo. Sabes, es una lástima que los indios
No puedo aprender de ustedes, los de color.
Bueno, entonces por supuesto, no tendrían nada de qué preocuparse,
y a los indios les gusta preocuparse por ello.
Sí, lo hacen.
Ya sabe, Sr. Cody. Nunca te he agradecido
por darme la oportunidad de trabajar para usted.
Bueno, no me lo agradezcas, hijo. Es sólo parte de mi educación,
para ayudar a los de color todo lo que pueda.
¿Cómo es eso, señor?
Mi papá fue asesinado intentando para mantener la esclavitud fuera de Kansas.
¿Cómo hizo eso, señor?
Mi papá odiaba la esclavitud con tanta pasión,
eso en lugar de que los de color se conviertan en esclavos,
el solo luchó para mantenerlos a todos fuera del estado.
Estaba tratando de protegerte.
Y atrapó un cuchillo en sus pulmones por el problema.
Lo siento. quieres entrar y tomar una copa? Te compraré uno.
Puedes sentarte al frente.
Oh no no. Es tarde señor
y no tengo tiempo para hacer eso.
Pero tengo que Ve a alimentar a tu caballo. Gracias por preguntar.
¿Dónde está el viejo vinculado allí, Crutch?
Hola, Sr. Cody.
Bueno, ¡que me condenen! El propio Buffalo Bill.
Hola Ned.
¿Comprarle una bebida a un viejo amigo, Bill?
Otro vaso.
Estaba empezando a pensar que no existías.
Pero aquí estás, en la carne gloriosa.
Y qué espectáculo para los ojos doloridos.
Oh, seguro que me pasaste de largo.
Como plantar una semilla y verla crecer. a un árbol demasiado alto para trepar.
Tienes todo alguna vez quisiste, amigo mío.
Incluso tienes el presidente de los Estados Unidos
durmiendo en tu cama ahora mismo.
Vamos a olvidar Todas esas cosas, Ned, y emborracharte.
No puedo olvidarlo, Bill. Sólo mirarte me lo recuerda.
- Así que vívelo. - Oh, no.
Mucho más allá de los vivos.
Bueno, dentro de cien años, Seguiré gritando tu nombre.
Ya no eres uno de los chicos, Bill.
No eres como la gente corriente.
Vaya, se me pone la piel de gallina. simplemente estar tan cerca de ti.
Aún tienes la habilidad, ¿no, Ned?
Tú lo haces fácil, Bill.
Probablemente fuiste el mejor que jamás haya existido.
y me gustaria tenerte de vuelta con el espectáculo.
Excepto que, francamente, Nate no puede soportar verte.
Supongo que la nostalgia no es lo que solía ser.
No has cambiado, Bill.
Se supone que no debo hacerlo. Por eso la gente paga para verme.
Bien.
Esto ha sido lo más experiencia aleccionadora que he tenido.
Muy cerca de un despertar religioso.
Buffalo Bill. La emoción de mi vida haberte inventado.
¿Muleta?
¿Qué te debo por mi estancia?
Nada, Sr. Buntline. No me debes nada.
Gracias, Crutch, porque eso es lo que tengo.
Nada.
Me voy a California
predicar contra los buitres de Prometeo.
¡Ned!
I te veré por ahí.
Nos vemos en el infierno, Bill.
Bill, quiero cortar El tiroteo del soplador de vidrio hoy.
lo que la gente realmente Lo que quiero es verte montar.
Claro, Nate. Acabas de estar en Europa, ¿no?
¿Le diste mis saludos a la Reina?
Sí, todavía están hablando de ti, Bill.
No puedo esperar a tu regreso.
Bill, este será nuestro año más importante hasta ahora.
Vamos a recaudar más de dos millones de dólares.
¿Alguna vez te dije que tengo el récord?
para un viaje continuo en el Pony Express, ¿322 millas en 18 días?
¡Oh, lo sé!
Siéntate y toma una copa conmigo, hijo.
Oh, es demasiado pronto para mí, Bill.
Te ves genial. Simplemente genial.
Sí, bueno, me siento genial. Me siento genial.
Siento como si pudiera seguir para siempre.
Marty, ¿alguna vez te dije eso? Tengo el récord de Pony Express
para un viaje continuo, 320...
Y algunas millas y 18 caballos...
¿De qué se habla? ¿Qué está sucediendo? ¿Problema?
¡Oh, gran noticia! Grandes noticias.
Disparo Toro Sentado. Muerto.
Voy a ser condenado.
¡Ay dios mío!
Oh, cariño, no llores. Todo está bien.
- ¿Qué es? ¿Qué? ¿Qué? - ¿Querida?
¿Qué pasa? ¿Qué pasó con Annie?
- Toro Sentado está muerto. - ¿Qué?
La policía de McLaughlin, en Standing Rock.
Dicen que intentaba escapar.
Iba montado en el gran gris que le regaló Bill.
Ellos dicen, el caballo bailó cuando le dispararon al jefe.
¿Quién se lo va a decir a Bill?
Nadie. No tiene sentido molestándolo con eso.
OMS...
No sueño.
Debe haber alguien fuera.
No estoy solo.
Oh, no, no te doblegues. Él realmente no está ahí.
Odio a las mujeres. ¡Los odio!
Me costó mucho wampum.
Mucho wampum.
Bueno, está bien. Muy bien, haz lo que quieras.
Ni siquiera eres la imagen correcta.
Halsey, sal de aquí.
Dile al jefe que creo que tienes todos los cerebros. Se lo diré yo mismo.
¡Jefe! Halsey tiene todo el cerebro.
Excepto Halsey... Él no quiere decir una palabra de lo que dice,
Por eso suena tan real.
Real...
Ahora déjame mostrarte algo sobre lo real.
¡Dios mío!
¿Yo era qué?
Yo era un chico. Yo tenía 11 años...
Once...
Nueve.
¡Yo tenía nueve años!
Cogí este gran beneficio justo en el medio...
Dios quiso que yo fuera blanco.
Dios quiso para mi Ser blanco y no es fácil.
Tengo gente sin vida
viviendo a través de mí.
Son gente orgullosa pero son personas de las que preocuparse.
Y otra cosa.
Mi papá murió sin verme alguna vez como una estrella.
Alto, rentable y guapo.
Custer era una estrella.
Oh, era un buen hombre.
Le dio café y azúcar a...
¡Oh, no hagas eso! El fue un buen hombre.
Dio a los indios motivos para ser famosos.
¡Toro!
¡Toro! ¡Maldito seas!
Verás, dentro de cien años,
¡Seguiré siendo "Buffalo Bill, Star!"
Pero tú serás el indio.
Dios mío, mírate. Mírate.
Quieres seguir igual.
Bueno, ¡eso es retroceder!
Briol. Maldito seas, desertor.
Tengo curiosidad, jefe.
Mis amigos tienen curiosidad. Mis mujeres tienen curiosidad.
Mis fans tienen curiosidad.
Y me pagan por ello.
Les doy lo que esperan.
No puedes estar a la altura de lo que esperas.
Y eso te hace más fantasía que yo.
Porque ni siquiera lo sé si estás mintiendo.
La diferencia
entre un hombre blanco y un indio, en todas las situaciones,
es que un indio es rojo.
Y un indio es rojo por una muy buena razón.
¡Para que podamos diferenciarnos!
Podemos diferenciarnos.
¡Dios mío!
¿No está montando ese caballo verdad?
Pero, si no lo es,
entonces ¿cómo es que todos ustedes ¿Lo tomó por rey?
Verás,
No tengo a nadie con quien hablar.
Excepto tu.
Y ni siquiera estás allí.
Bueno, tállalo.
Sí, tállalo.
Todos nosotros.
¡Talla nuestros nombres!
Y celebrar el evento.
Damas y caballeros,
por primera vez en la historia del espectáculo,
Nate Salsbury y William F. Cody
presentar un conflicto entre dos de los más grandes guerreros
en la civilización occidental,
puesta en escena con un realismo espectacular.
He aquí el jefe Toro Sentado, guerrero de las llanuras occidentales,
quién ha asesinado a más blancos hombres que cualquier otro piel roja,
quién ha echado a perder más mujeres blancas que cualquier otro piel roja.
Este líder sediento de sangre de los Hunkpapa Sioux
ha desafiado a Buffalo Bill ¡A un duelo a muerte!
Toro Sentado está siendo interpretado por William Halsey.
Buffalo Bill, conocido como "Pahaska" para los nativos,
que significa pelo largo,
acepta el desafío por su amado país.